Arbonne International, LLC

Translator French

CA-ON-Toronto
1 month ago
ID
2017-3619
# of Openings
1
Category
Sales and Field Development

Overview

This position is responsible for providing reliable and accurate translations from English to French and vice versa. The Translator is responsible for converting marketing, field development and Events assets from English to French. Sentences and ideas must be manipulated to flow with the same coherence as those in the source document so that the translation reads as though it originated in the target language. The translator must do more than simply translate words—they must relay the concepts and ideas between the two languages ensuring that the Arbonne Brand is well represented in French. They must thoroughly understand the subject matter in which to accurately convey information from one language into another. Reporting to the Lead Translator, the Translator will work on deliverables including e-blasts, product and field training documents, product catalogue, legal documents, BEST training, website copy, incentives, informational bulletins and social media content for both the Field Development and Product Marketing teams.

Responsibilities

• Reviewing and maintaining the accuracy of the information on the company’s French websites
• Supporting the Events team in the preparation of materials, training, signage etc
• Attending Corporate Events as required
• Occasionally assisting the Customer service

Qualifications

• Excellent writing, editing and analytical ability in both French and English
• Being aware of cultural contexts
• Attention to detail
• Able to work well under tight timelines and changing requirements
• Work collaboratively and effectively as a team member
• Be self-motivated, confident, energetic, and creative
• Subtitling experience would be an asset

Education

• Bachelor degree in Translation
• 1-2 years’ experience translating English to French in a fast-paced environment
• Quebec French fluency required
• Experience using CAT tools (SDL Trados, Logiterm etc) is an asset
• Marketing translation and/or copywriting experience is a big plus
• MLM/Network Marketing/Direct sales experience is a huge plus!
• Industry association certification would be an asset

Options

Sorry the Share function is not working properly at this moment. Please refresh the page and try again later.
Share on your newsfeed

Connect With Us

Not ready to apply? Connect with us for general consideration.

Discover Arbonne

Thank you for visiting the Arbonne Career Site! As you can see, we are actively seeking amazing talent to join our growing team of dedicated professionals across various areas of the business.

From Creative, Customer Service and Events — to IT, Operations, Product Marketing and much more — we proudly employ hundreds of dynamic, enthusiastic and positive people who work to make a difference every day. Our mission is to transform lives through pure, botanically based ingredients in scientifically tested products; a pure, healthy lifestyle; and the pure joy of helping others. We believe in the power of our people and our products to transform your life, and in turn, the lives of others. This is at the heart of what we do and who we are at Arbonne.

If you did not find a current listing for a role that might suit you, we hope you will take a moment and upload your resume for us to keep on file in consideration for future job openings. We will then add you to our email database and automatically keep you informed about new positions and related updates. We would love to stay in touch!

About Us

Founded in Switzerland in 1975, and brought to the U.S. in 1980, Arbonne International creates personal care and wellness products crafted with premium botanical ingredients and innovative scientific discovery. Arbonne’s personal care and nutrition formulas are vegan certified, cruelty-free, formulated without gluten, dermatologist–tested and adhere to a strict Ingredient Policy. Arbonne products are available at arbonne.com or through an extensive network of Arbonne Independent Consultants in 7 countries: U.S., Canada, Australia, Poland, New Zealand, Taiwan and the United Kingdom. Arbonne is a privately held company headquartered in Irvine, California.